Novo projeto da Sala de Leitura do Riva tem a ver com esse vídeo aqui

 

A música “Perfect Couples” é da banda Belle and Sebastian e figura no ótimo álbum “Girls in Peacetime Want to Dance” lançado ano passado.

 

O mote da canção tem a ver com uma crítica ao individualismo moderno que também se caracteriza pela necessidade de ostentação e consumismo (e uma pontinha de inveja também). Portanto, faz todo sentido que uma letra dessas ganhe importância também em sala de aula.

 

No caso nosso, a sala de leitura do Rivadávia lança um projeto (que ainda não tem nome) utilizando essa crítica social para uma atividade interessante que os alunos poderão notar ao assistir o próprio vídeo.

 

Quem quiser participar da atividade terá de entrar em contato com o Professor Dhiancarlo Miranda para se inscrever no projeto.

 

Abaixo, a letra da canção em inglês e traduzida:

 

Perfect Couples

 

I know some friends of mine
Think about them all the time
Why can’t my life be like that?

I’ve seen them in the park
Restauranting after dark
Working out on their yoga mats
Stars of the young dance hall crowd
Married young, took their vows
Comfort in their boldness and their flair

Dab hands for all to see
Stroke of brush and poetry
His cut of cloth, the contours of her hair

Thank you for the invite tonight
Perfect snacklets, perfect drinks
I’m getting ideas from your interiors
Perfect apartments, perfect kids

Perfect couples are breaking up
What have they done?
Those perfect couples are breaking up
What have they done?
Don’t make me feel so good
Expect that stuff in Hollywood
Not in my current milieu

Sexual tension at the fridge
He makes for the organic figs
Belmondo lips, dangling a cig

And she, just back from her hike
And to the gallery she might glide by
With a basket on her bike

They’ve got issues too
But what can you do?
Bad times
They’ll always see them through

(It always lurked in their mind)
Perfect couples are breaking up
What have they done?
(In the back of her mind)
Perfect couples, they keep breaking up
What have I done?
(It always lurked in his mind)
Those perfect couples
Are now breaking up
What have they done?
(In the back of their minds)
Perfect couples, they keep breaking up
What have I done?

Never happy with my girl
Jealous of a different world
Suddenly the years slip away

What am I waiting for?
(I see those perfect couples and I)
What makes me close the door?
I see those perfect couples
(Why can’t I be like them?)

I admire the most
Finding fault with my heart
(It’s always been the same and then)
And always back to the start
What makes me get in the fray
Then just throw it away
Yeah, I throw it away
Yes I throw it away (only to find)
Yes I throw it away (only to find)
Perfect couples are breaking up
Perfect Couples


 

Casais Perfeitos

 

Eu conheço alguns dos meus amigos
Penso sobre eles o tempo todo
Por que a minha vida não pode ser assim?

Eu os vi no parque
Em restaurantes após o anoitecer
Se exercitando em seus tapetes de ioga
Estrelas da jovem multidão do salão de dança
Casados jovens, tomaram seus votos
Conforto em sua ousadia e seu talento

Profissionais para que todos possam ver
Golpe de pincel e poesia
Seu corte de roupa, os contornos de seu cabelo

Obrigado pelo convite esta noite
Snacklets perfeitos, drinques perfeito
Estou tendo ideias a partir de sua decoração interna
Apartamentos perfeitos, filhos perfeitos

Casais perfeitos estão terminando
O que eles fizeram?
Aqueles casais perfeitos estão terminando
O que eles fizeram?
Não me faça sentir tão bem
Esperar aquele material em Hollywood
Não nos meus arredores atuais

Tensão sexual no frigorífico
Ele faz para os figos orgânicos
Lábios do Belmondo, balançando um cigarro

E ela, que acaba de voltar de sua caminhada
E para a galeria que ela poderia deslizar por
Com uma cesta em sua bicicleta

Eles têm problemas também
Mas o que você pode fazer?
Maus momentos
Eles sempre vão superá-los

(Sempre espionava a mente deles)
Casais perfeitos estão terminando
O que eles fizeram?
(No fundo de sua mente)
Casais perfeitos, eles continuam terminando
O que eu fiz?
(Sempre espionava dentro da mente dele)
Aqueles casais perfeitos
Agora estão terminando
O que eles fizeram?
(No fundo de suas mentes)
Casais perfeitos, eles continuam terminando
O que eu fiz?

Nunca feliz com a minha garota
Com inveja de um mundo diferente
De repente, os anos escapulem

O que eu estou esperando?
(Eu vejo aqueles casais perfeitos e eu)
O que me faz fechar a porta?
Eu vejo aqueles casais perfeitos
(Por que não posso ser como eles?)

Eu admiro mais
Achando culpa com o meu coração
(Tem sido sempre o mesmo e, em seguida)
E sempre de volta ao começo
O que me faz entrar na briga
Em seguida, basta jogá-la fora
Sim, eu a jogo fora
Sim, eu a jogo fora (apenas para descobrir)
Sim, eu a jogo fora (apenas para descobrir)
Casais perfeitos estão terminando

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s